Şimdiden mi geçmişten mi bahsediyorsun ?
Ve bu gerçek mi? Hikaye mi yoksa gerçek mi ?
Adamın Walter Weed üzerinde çalışıyorduk.
Evet ilginç bi kariyer, 40 yıl aynı masa, aynı iş
Takip edildiği herhangi bir bağlantı var mı?
Evet kariyer çizgisinde bayağı bir tuhaflıklar var
ve bir tür dağılma gibi onu takip etmişler
Bu kesin mi? İsmi ?
- Walter Weed. - Evet
Eşim Elizabeth, kızım, Mary.
Niye büro Weed in peşine adam takmış ?
Asıl soru niye ihtiyacı olmuş ?
Emekli olmuş, tekerlekli sandalyede, ortayaşlı bir analist sonuçta
Gerçekten diyecek bişey yok
Bu adamın kaç düşmanı olabilir ki ?
Bana 19 Nisan sabahı 3 de ne olduğunu anı anına anlat.
Başım belada falan mı ?
Hayır Walter, başın sıradan bir belada
Büroya inanılmaz bir bilgi geldi
multi milyon dolarlık bir sözleşme kaynağı partilerle dağıtılacakmış
Belli olmayan bilgi şu ki, bir çok varlık da buna dahil olabilir.
ViCAP den iyi bir arkadaşım
bitiş tarihinin 19 Nisan sabahı 3 olduğunu söyledi.
Yarın mı ?
Yarın
Ve "Bitiş Tarihi" dediniz?
Senin bitişin.
Hedef sensin.
Yarın ölmen gerekiyor Walter.
Bu bir tür şaka falan di mi ?
Abrams yaptırıyor bunu di mi ? Emeklilik partim için
Burda bir suikast söz konusu
Normalde bu tarz bilgiler direkt hükümete gider
Mubarak yıllar önce hedeflenen bir pazardı
Bugünlerde Hamid Karzai
Çok önemli ve güçlü olan insanlardan bahsediyorsunuz
Onlarla ilgim ne? Niye ben hedef oluyorum ki ?
Biz de bunu bilmek istiyoruz, Walter.
Hikayeni anlat
Beni mi görmek istediniz peder ?
Birlikte dua etmeliyiz yavrum
Tanrı'ya dua et ve günahlarını bağışlamasını dile
Tanrı'nın sevgisini istiyorsun di mi ?
Elbette peder
O halde ne yapacağını biliyor olmalısın
Lütfen peder
önce beni öpün?
Senin kanatların altına aldığın çocukların ailesi tarafından gönderildim.
Günahlarına konu gelince, senin ölmenden başka bişey istemediler
Bazen gerçek af için biraz zorlanmamız gerek.
Bilinmeyen bir kişi senin kellen için
büyük bir ödül koydu, her türlü hayvani ve canice
şeyler yapılacak, kafanı koparmak adına.
Görkemli olacak elbette
Bu kişi, adı sanı belli olmayan kişi,
uluslararası bir suikastte asıl oyuncu gibi.
Sana karşı kullanılan tehdidin ne kadar büyük ve tehlikeli olduğunu bilmiyoruz,
ama herşeye hazır olmalıyız.
Ben sorumluluk ve saygınlık çerçevesinde çalıştım hep.
Hepimiz sorumluluklarımızdan kaçsaydık, dünya ne olurdu Marty?
Bakın...
Kaos..olacak olan budur.
Evet..anlıyorum sizi..inanın.
Ama herşeyin bi bedeli vardır di mi? Ben bedelini öderim.
2,000,000 dolardan bahsediyorum. Lütfen
Tamam tama boşverin onu
Bakın..daha fazlasını da verebilirim.
Daha fazlası,kardeşim, Morris Mecklen,
bi müşterisi var, Buddy Israel, dünya kadar nakiti var.
2 gün içinde para sizde. Sadece iki gün
Lütfen!
2 günümüz yok Marty.
Sadece şu an var.
Mayalılar ve Eski Mısırlılar beyin ameliyatı üzerinde pratik yapmışlar.
- Ne demek bu? - Ama Dr. Walter Freeman
bunu başarmış.
- Pozisyona göre... - Yapma
...buzun kalınlığı kadar bir acı hissedersin,
dil merkezi, sonra kısa bellek hafızan..
Gözlerim ! Göremiyorum! Tanrım..ne oluyor ?!
Beynin farklı bölümlerinde, farklı sonuçlar verir -Dur dur
3,000,000 dolar. 3,000,000 dolar öderim.
Küçük beyincik, konuşma yetisini kontrol eder Marty,
duymazsın..o yüzden iyi dinle.
Yapma
Adına çalıştığım kişiler bana zaten ödeme yaptılar
ve ben bi kez paramı aldım mı
- ..o işi bitirmişim demektir - Hayır!
- Hayır! Bunu yapma! - Yoksa kaos olur.
Bu katiller için tıpkı bir açık ameliyattır.
Bilinen her tür sosyopet, paralarını alır
ve sonra ormandaki işlerine geri döner
McTeague.
Sana bi işim var
Müsait misin ?
Müsait değil ,uygunum.
İntel hala suikast üzerinde çalışıyor.
Ve bulgularımıza göre
devlete ya da politik fikirlere dair hiçbir bağlılık söz konusu değil
Bu kişiler soğuk kanlı katiller.
- Evet evet ! - Pislik! Bana bak
Benim mallarım nerde?! Nerde !
Mallarım nerde !?
Bodrumda..bodrumdalar tamam mı ?
Beni izliyorlar..beni izliyorlar o yüzden..
Beni becerecek misin ? - Seni beceriyorum ya.
Lanet olası silahlarımı istiyorum!
Seni kahrolası pis...
Depodalar.
Harika iş denizci. Görevin bitti.
Sizi takip eden canavarların çoğu
Dünya Suikastçi Serisi'nde olmaktan ötesine adaydırlar.
Aslında seni vurmadan önce seni vuracağımı söyleyip şaka yapacaktım,
ama "görevin bitti" çok daha iyi geldi.
Yaşlı satıcımız nasılmış? Zillerini çaldı di mi ?
Piç kurusuna göre, mallarımız bir deponun içindeymiş.
Bir sürü donanmacıyla tanıştım
yarısından çoğuyla homoseksüel ilişki yaşadım
hem de onlar deniz subayı olmadan önce
yani merak ettiğim, adamın malafatı silahın kadar iyi miydi ?
Belki de seni becerirken Temel Reis'in kaslarını düşünüyordu.
Lester, neden kabul etmiyorsun
tüm bu tatlı paketleri sen sadece kendine istiyorsun.. ha ?
Azıcık bile umrumda değil...
- Hadi ama hadi - Sakın bana dokunma
çek o patilerini üzerimden. -Bilmiyor musun, kan bağı tehlike yaratır.
Bu yüzden Konfederasyonla iki kez uğraşıyoruz
Bu yüzden Sivil Savaşı kaybettik
Sen kardeşine dokunamaktan kendini alamadın diye
etrafta bi sürü 3-5 taşaklı kolu başı ayrı oynayan çocuklar mı dolaşsın ?
Bunny Tavşan.
Ciddileşme vakti..Biraz ateşli olalım.
Kahretsin
Bu mini ! Dakikada 4 bin atıyor.
Hadi gidelim Sling Blade, salla ayağını!
Hayırseverlikle alakası yok
Kahretsin, Lester! Ateşi sindirsene!
Hep meşgulüm güzelim. Her zaman yağlıyızdır ki kaçabilelim
Bize ne getirdin canım ?
Neden ?
Muhtemelen, sizi kırdığınız bir kodla ilgili bi durum
bazı adımlar siz yaşarken değersizdir ama öldüğünüzde değerlenebilir.
Ben sadece orta seviyede bir güvenliktim.
Herhangi çok gizli bir dosya
daha benim masama gelmeden, imha edilirdi bile.
Walter, tüm gün olasılıkları konuştuk ama zaman geçiyor.
Aman Tanrım yüzüm. Yüzüme ne oldu ?
Yüzüme ne yaptın? Hayır hayır lütfen
Bu kadar mı ?
Yüzümü keseceğini sanmıştım
Yüzümü kesmeyeceksin dimi ?
Hayır.Yüz kutsaldır
Ama boğaz...
Tüm bu operasyoncuların yapacaklarını çok iyi biliriz,
ama onlar soğuk kanlı acımasız profesyonellerdir.
Büro personelimi sıradışı bir görev için çağırdı
sizin hayatınızı korumak ve bu kişileri yakalamak ki bu güzel bişey.
Bu kişilere hayatım pahasına güvenirim
ve sizden de bize karşı dürüst olmanızı istiyoruz.
Ajan Dumare, protokol sorumlusu
Ajan Abrego ve Nicholas, iletişim ve görüntüleme
Bayım
Ajan Redstone SAC konusunda bizimle yakın temas içinde olacak.
Buraya pek yakın olmayan bir yere götürüleceksiniz
zamanımız ve ödül avcılarımız yakalanana kadar.
Bedel nedir?
3,000,000 dolar. Vay be çok iyiymiş
3,000,000 dolar için...
Kendi annemi bile öldürürüm.
Aslında daha azına öldürdüm onu ama..
Tanrım..ben 3,000,000 dolar mıyım?
Ben hayatım boyunca, bu para ederinde olmak için ne yaptım düşünemiyorum..
Walter. Onlar asla bir araya gelemeyecek
Sen bize gerekli kelimeyi söyle, biz senin için gerekeni yapalım
Tam olarak öldürüleceği vakit...
Kesinlikle bunun pazarlığı yoktur
19 Nisan sabah 3
Bu zamandaki en ufak bir gecikme bile, ödemenin yapılmama sebebidir.
20 sinde para elimde o halde şekerim
ve seni de tatlı bişey bekliyor olacak.
Pekala ajan Baker. Hayatım ellerinizde
Sanığın hayatı
bu operasyonda en ufak bir hata yapılmamasına bağlıdır
Biz hayaletiz beylar. Biz yokuz.
Kesinlikle zamanımız işlemiyor
Hiçbirimizin ne parası ne ödemesi
ne de bir ayak izi mevcut
Hepiniz ajan Dumare'i tanıyorsunuz. Görev sırasında yetkili o olacak.
Ajan Williamson, Osterberg, yer belirleme ve keskin nişancılık konusunda yetkili.
Culham yerin dibinden gitmeli.
Jules ve takımı sürekli alanda olacak ve büromuzla iletşimi olacak.
7/24 hazır bulunucaz.
Gerçek zamanlı imgeler, yerel haberler ve hukuksal zorlamalar söz konusu olabilir.
Etrafınızda kuş uçsa, haberiniz olacak
Bunca sorun benim yüzümden
Neden bu adam?
Muhtemelen biri ölmemi gerçekten çok istiyor olmalı.
Muhteşem insanların muhteşem düşmanları olur.
Bense hiç uymuyorum buna
Bir kez Quantico'da bir kağıt hedefe ateş etmştim.
Yüzlerce kez yüzlerce insanı kovdum
Endişelenme, Walter.
Söz veriyoruz işler o kadar da büyümeyecek.
Yerimiz biz söyleyene kadar bilinmeyecek.
Bu da sinyalsiz yolculuk yapıcaz demek.
Ne telefon,ne PDA, bağlantı kuracak hiçbişey yok.
Onları yakalayıp, gerekeni yapın.
Her şekilde kimlik gerekli. Unutmayın hiçbirimiz yokuz.
Ne yani emekli maaşı falan olmayacak mı ?
Bu şekilde emekli maaşı alamazsın.
T eksi 30 dayız. Dağıtımda görüşürüz
Hemen dağılın ve organize olun.
Çıkarken kapı çarpmasın dikkat edin
Dom, ben ciddiyim emeklilik konusunda. Benim çocuklarım var biliyorsun.
Seni ahmak, emekliliğini harcadıkları falan yok.
Ahmakça bişey yapmadığın sürece.
Cabo'yu hatırlamıyor musun, hani sabunla..?
Kaç yaşındasın sen ? 32 mi bu birlikte yetkili misin ?
Orda seni seven biri olmalı.
Sen yükseliyorsun ben alçalıyorum
Muhteşem anıların olmalı
Özellikle takılmak istediğin var mı ?
Ronald Reagan la tanışmak.
Kendimi Moses gibi hissediyorum ben dağılırken, Tanrı önden gidiyor.
Acaip bi figürdü.
Tanrı mı ?
Reagan.
Afedersin
Neyse.
Tanrı da öyle tabi.
Pekala baylar, yerlerinizi alın ve harekete geçin
Bitti diyene kadar nefes almak yok.
Gidebiliriz..yol açık.Tamam.
Bana ne getirdin ?
Roket benzini
Teşekkürler
Özel Ajan Malcolm Little la tanışın.
Little Jazz a hoşgeldiniz.
Bunlar birlikte çalışacağınız ajanlarım
Bu kapı sizin ilk savunma kapınız
burdan giren herkes şüpheli.
Beyler şu an tarihe bakıyorsunuz.
Son yüzyıla kadar Chicago'ya uzanan uzun tüneller inşa ettiler
Transfer iyi olsun diye.
Tabi o günlerde bu tünelleri kan götürüyordu.
Eğer mezbahalar kullanmasaydı
içkicilerin şişesi ve likörleri akardı.
Bu tüneller kanalizasyona bağlanıyordu.
50 lerin başına kapattılar.
1955'de, Ike yetkilisi geldi ve bir sığınak yaptı.
Afedersiniz. Ike?
Eisenhower, serseri. Bu herifi kim işe aldı ya?
iPod da yoksa bu çocuklar bilmez.
Seni yönlendirmelerine izin verme, Nick-Nick.
Seni canlı canlı yiyecekler
Bi daha Red sana bulaşırsa, Gearbox ı sor ona.
- Gearbox? - Evet
Beyler, ana sığınak.
Gerçek söylenmeli, burda gizliden içki satılırmış
Sammy "The Ant" Battaglia içki yasağı boyunca burdan içmiş.
Sonra en çok aradığımız kişi, Primo Sparazza,
sevgililerini buraya getirmiş
onlarla burda eğlenceler yapıyorlarmış.
Bu bizim ne işimize yarayacak. -İyi ve kötü burdaymış
Tüm kapıları Chicago'ya açan bir yerdesiniz,
ama burası bir tavşan ini. Tek giriş ve tek çıkış var.
Bunun için fazla heyecanlanma.
Yaklaşık 6 ay size yetecek yemek ve içecek var
Ayrıca üst katlara çıkabilir ve klübün dışında dolaşabilirsiniz
Ciddiyim, en ufak bir sorun sizin ölümünüzle sonuçlanır.
Walter, ne diyorsun ?
Sanırım hiç olmayacak kadar güvendeyim.
Burda ne varmış ? -Örümcek deliği
Saddam burayı kiralamış mıydı?
O kadar etkilendin madem niye aşağı bi bakmıyorsun ?
- Anlamadım? - Anlamazlığa yatma
İn aşağı ve bize bilgi ver
Hadi sersem, in aşağı ve bak.
- Hadi - Oh. Tamam.
Evet. Gearbox da kalmıştık.
Rookie karşılık verecek -Kim ona söyledi ?
Ben olabilirim.
..nasıl biriyle çalıştığını bilsin istedim
- Seni pislik... - Yo, hey, hey, hey. Tamam
Bunu yapmana gerek yok. Zaten önemi de yok artık
Hala travestilere bakıyor
Kadın erkek yani..iyi de bir işaret bırakmış.
- Hey! - Sakin
Kızlar oyun oynamak istiyorsanız, sırası gelince yapın, şimdi sırası değil.
- Size aklı başında ihtiyacım var - Peki efendim
- Peki efendim
Şimdi istasyonu ayarlayalım
- Peki efendim
Kahrolası herifler, onları Chicago'ya getirmek..cesurca
Yanılmıyorsam, biraz ırkçı takılıyor.
Sakin ol adam zaten zor günler geçiriyor.
Elini ateşe soktuysan yanacaksın tamam mı ?
Minotörler
Minotörler mitolojide yarı insan yarı boğa olarak geçer.
Sen minyatür demek istedin.
Evet
Ne demek istediğini anladın.
Evet
Hepiniz dikkatli olun, piç kuruları tehlikeli olabilir..
ve ufak şeyler öldürür.
Hiç bi zaman palyaço ve şaklaban türü şeylere kılıç yakıştıramam
ama onları bir safha olarak düşünürsek, yerimizi aldık.
Evet
Şeytanın ufak ajanları..etraftan ruh topluyorlar
Bi keresinde onlardan birini izlemiştim,
Great Dane'in kalbini çıkarıp, onu güzelce yedi.
- Ne görmüştün? - Evet
Böyle bişeyi nerde gördün ? Rüya falan görmüş olmalısın.
Evet İncil için gönderilmişler.
Sen hala hikayelerden mi ders çıkarıyorsun baba ?
Saygısızlık yapma oğlum
Hiç bi zaman, elden ayaktan kesilecek kadar ezik duruma düşmedim
Sen hala palyaçolardan korkuyorsun Lester.
Onlardan korkmuyorum
sadece hareketleri çok akıl alıcı hepsi bu.
Kart numarası ?
Oh, biraz
Kartların birbiriyle oynaması benim ilgimi çeken
Eski bir tarot masasına göre yapılmışlar,
kartlar gerçeği söylemek için varlar.
Burda ne olacağını sana söyleyemezler.
Bu eski püskü çingene saçmalıklarına inanmıyorsun gerçekten di mi , Walter?
Psikolog Carl Jung bunun üzerinde biraz çalışmış.
Eşzamanlılık
Fikir şu, doğanın bir şekilde geçmiş şimdi ve gelecekle ve insan aklıyla bağlantlı olduğu
eğer doğru şekilde ve uygun oynarsan, gelecekteki olayları kestirebilirsin.
Neydi bu duyduğum? Sanki masanın kendi başına bi hafta izin yapması gibi.
Öyle bişey mi ?
4 mevsim için dört farklı kart, 52 kart her bir hafta için
Ve masadaki kartların herbirini toplarsanız 365 eder,
bu da bir yıldaki gün sayısıdır.
Peki.
Benim kartım nerde? Maça ası burda yok.
Yok mu ? -Hayır yok
Neden ajan Baker'ın cebine bakmıyorsun ?
Fena değil. Güzel. İyi idare ettin
Bunu nasıl yaptın ?
Bunu sana söyleyemem. Açığa çıkar.
Ne bunlar? Devleti önem taşıyan oyun kartları mı ?
Hayır
Onları ben yaptırdım..bunu aptalca bulabilirsin
Yo hayır..ülkeni seviyorsun.
Hayatını adamışsın ülkene
Oyun kartlarına kel kartallar koymuşsun, sanırım bunu hakettin.
Beyler, bu gece burda hoş bir kalabalık var.
Kediler oynuyor..Sıkı sıkı.
Evet? Kim o ?
Gelecekteki solo kardeşin adı Little.
Üflemelide acaip hünerli
Siz aşağıda ne kadar kitli kalacaksınız ?
Yarına kadar kesin.
Bu şeylerin son kullanma tarihi olur üzerinde.
Sonrasında, ne yaparsan yap tüketmeye değmez.
Önce bizi bulmalılar
Bulsalar bile aşağı inemeyecekler.
Bu işten sonra DC ye dönecek misin ? -Yook ya
Geçen yıl Vegas'ta aldığım şu proje üzerine çalışıcam
Cat ama ben Beanie demek istiyorum.
Varoş emeklisi,
zar zor mezun olmuş, çevresindekiler onu çete lideri yapmış.
Oh, o halde senin için bayağı iyi bi sunum olacak
Ne? Ben hip-hop dan nefret ederim. -Hip-hop sevmez misin ? Yapma
Oh, ne yani zenci bi eleman hip-hoptan nefret edemez mi ?
Eminim en sevdiğim yiyeceğin karpuz olduğunu sanıyorsundur.
Tavuk olmadan yaşayamam falan
Hip-hop çalmıyor diye kardeşimi bile döverim sanıyorsundur sen.
- Sen bana laf veriyosun - Hey, dostum beni dinle
Hip-hop caz ve blues'un yanında istenmeyen bir piç gibi kalıyor.
Çocuklar Louis Armstrong la ilgili hiçbişey bilmiyorlar,
Miles Davis, Dizzy Gillespie,
ama bana söylenirse, klübü o hale de getiririm
bu serserilerin içindeki noktaları açığa çıkarmak..ben nasılımdır bilirsin.
Dediğim gibi değişim senin için daha kolay olur
Biraz daha ısrarcı ol Culham.
Siktir
Afedersiniz 409 numaranın anahtarı lütfen
Afedersiniz?
Elbette efendim. Afedersiniz yeniyim de.
Culham, ne buldun ?
Burası temiz
Güzel eğer yaklaşan tuhaf biri falan olursa, hiç bozma.
Osterberg, görüntü nasıl ?
Görüş açık ve sessizlik hakim
Tamam nasılsa öyle kalsın
Burası temiz Baker. -Anlaşıldı
Her 20 dakikada etrafı kolaçan edelim.
Anlaşıldı
Hey, benim horozlarım nasıl ?
- Şişko ve şişkolaşıyorlar - Kahrolası şişko
- Hey, izle - Yağların ortaya çıktı, Abrego.
Her 20 dakikada konuşalım.
Evet?
İyi akşamlar komşu Ben yan komşunuz Troy.
Herşey yolunda mı diye bi bakmak istedim
İyiyim teşekkürler
Sizin gibi güzel bi kadın Chicago gibi bi şehirde...
Komşunuz olarak elimden geldiğince, konuksever olmak istedim.
Bu konukseverliğe başka ne dahil ?
Neydi adın ? Troy?
Bir sürü şey dahil
Çıldırmak hoşuna gidiyor ha -Evet
- Çılgınca - Evet biraz
Peki ya tecrübe etme?
Güzelim emrindeyim
Hayır..Olursun.
Kartlar ne diyor Walter?
Keşke bilsem
Hiç kartlarla anlaşamadım
Büyükbabam mutfak masasına oturur saatlerce kartları dağıtırdı.
Hep bana biraz zaman öldürmeye çalışıyor gibi gelirdi.
Bu şaşırtmadı beni, sen aksiyon adamısın
Kartlar daha duygusaldır.
Şimdi de öyleler mi ?
Ailen var mı, Walter?
Bu eşim, Elizabeth, ve kızım, Mary.
Tıpkı aynadan yansıma gibiler. Eşin çok güzelmiş
İşte..bu kızım. Amelia.
Senin baba olduğunu düşünmemiştim
Şok oldun resmen
Afedersin.Kusuruma bakma.
Doğru..benim gururum ve neşem
Benim de öyleydi.
Çevreyolundaki traktör
kontrolünü...
Kontrolünü kaybetti.
Sevdiğim herşeyi kaybettim,
ama tüm bu kötülüğün içinde, ne olursa olsun ilerlemeliydim
Yine de yaşamak için tek bişey olduğunu anladım.
Neydi o şey?
Efendim?
Afedersin Walter.
Kim o ?
Ajan Dumare?
Kim o?
Beni özledin mi ?
İstekli görünmeyen bir kız
Şifrelemeyi unutma
Hat güvenli
Şebekede ne var?
Hiçbişey..herşey yolunda
kesinlikle bulunduğun yerin haritada noktası dahi yok,
ama gizemli adamımızla ilgili bişey bulduk.
3 yıldır radardaymış
ve bayağı da yoğunmuş
En az 2 düzine kiralık katil onun için sözleşme yapmış.
Bu adam kimliğini gizlemek için iyi okullularla çalışmış
ama sanırım bi isim bulduk. En azından sanını bulduk
Hal Leuco.
Hal Leuco?
Tamam bana bi iyilik yap, ViCAP de böyle bi isim çıkıyor mu bak.
Tüm hepsini kontrol et biliyorsun bu serseriler genelde saçmalamanın ötesine geçer
Hiç o kadar şanslı olamadık. Sen ne düşünüyorsun ?
Bilmiyorum.Belki önemli bişey yoktur ama içimde bi his diyelim
Tamamdır canım
Beni daima sevecek misin? -Kalbim hep seninle. Bay.
Buranın Ho Chi Minh'in genelevinden çok tüneli var.
Tüm şehir sığınaklarla dolu.
Bu arada yine pençelerin üzerimde,
onları traşlıycam güneş doğmayı reddedecek ışıltısından.
Yaşlı Bobby Dubap'ı hatırlıyor musun, Tulsa'nın ordandı hani ?
Onda da böyle bi durum sözkonusuydu.
Yaktılar mı ? -Yakmak mı ?
Sana diyorum oğlum eğer şu an bu tarz şeylere kafanı yoracak olsaydın
birisi tüm o delikleri doldururdu, sence yakmazlar mı ?
Yakmasan canın sıkılmaz mıydı ?
Niye en baştan bunu düşünemedin ? -Bilmem, sen sürekli engel koyuyorsun.
Sen söylesene
Siz cidden birbirinizi yiyorsunuz
Ah, sen onu kaile alma
Kardeşi Jeeves, Darwin tırmalamak üzere, gördün mü ?
Şimdi uygun sanıyor ama belki grubu ele geçirmiştir
Senin ıvırzıvırlarını dinlemektense, hapse girmeyi tercih ederim.
Evet görüyorum. Son anlarını yaşıyorsun.
Kadın yanın bazen gerçekten ağır basıyor
Evet yer belirleme olacak elbette koca adam, tam da burda
"Yer belirleme olacak koca adam.' '
Seni hazırlıklı görmek güzel.
Oh, evet.Acaip odaklı haldeyim
Göğüslerin muhteşemliği iyi olmamış di mi ?
Ne? Sen ciddi misin ?
Ne ?
Şaka yapıyorsun di mi ?
Ne? Sen neden bahsediyorsun ?
Vandeven travesti -Ne ?
Vajinası testis torbalarından yapılmış
%85 erkek o
- Hadi ordan, Red. - Oh, siktir.
Ciddi misin ? Gerçekten bilmiyordum ya
Hayır rahatla Abrego ve O'Keefe.
Tamam, Bake. Artık şu Gearbox saçmalığını kesin.
Eğer şu çocuk bana bi laf daha ederse,
gerçekten onun konuşma organını keserim, ciddiyim
Tamam çocuğu yanına al, ama öldürmemeye dikkat et hadi
Tanrım siz var ya. Rookie, hadi
Bi konuda endişelisin
Senle, seni avlamak isteyen kişi arasında bayağı bi bilinmezlik var
Bi isim geldi aslında
Hal Leuco. Hiç bi çağrışım yapıyor mu ?
Hayır
Hiç duymadın mı ? Hiç masana gelmedi mi adı ?
Hiç öyle bi muhabbete girmedim ama girmiş olsam da bunu hatırlamam inan bana çok zor.
Al Leuco adı bana bi anlam ifade etmiyor.
Hal Leuco.
Walter, eğer bişey biliyorsan...
Üzgünüm keşke daha çok yardım edebilsem
- Hey! - Hey, komşu
Senin çalışan bi kız olduğunu biliyorum.
Yo yo yo yo yo yavaşla yavaşla serseri
Hey. Bedelini ödedim tamam mı? Bırak da olacak olsun
Dur. Troy.
- Troy. - Ne var?
Tatmin olmak istiyorum Troy. Yavaşça öpüşmek istiyorum
Siz fahişeler ağız olayına girmezsiniz sanıyordum
Düşün ki tüm muhteşem kadınlar senin cazibeni alıp, götürüyor.
Serseri.
Belki sadece Weed'le alakalı değildir. Niye 19 Nisan ?
Özelliği ne ?
Bu gerçekten zaman alır canım, büyük bir arama yapılmalı.
Bi sürü geri dönmek gerek
Bi bak, kesin bişeyler bulunur.
Hal Leuco ismini aradım ama hiçbir çağrışım yapmadı.
Ama ben bu isime uygun
olarak ortaya çıkan bi bağlantı buldum
bir tür yol gibi düşün, gölge ya da kodadı "True Patriot''
True Patriot? Bu bilgi nerden geldi ?
Sıradan bi bilgi normal bi blog sayfasından çıktı
9 Eylül de postalanmış.
Tamam onu bi araştır güzelim.
Her zaman.
Baker izlemede Dumare, orda mısın?
Dom? Cevap ver nerdesin ?
Dumare, duyuyor musun?
Dom?
Burası temiz
Güzel umalım da öyle kalsın.
Pekala çocuklar yaramaz zamanlar geliyor
Ya partiler başlar ya da insanlar evlerine gidip, uyur.
En iyisini umup, en kötüsünü bekleyelim.
Nöbetlerinizi dikkate almanızı istiyorum
Önümüzdeki 3 saat kritik
Herhangi bişey olursa, hepsini bilmek istiyorum.
Zihninizi açık tutun ve ışıkları söndürün. Baker çıkar.
Hey, dostum, kardeşine bi el at
Baker, duyuyor musun ?
Unutma balım, sabah 3 de 3,000,000 dolar
Korkuyu hiç dahil etme
Geldiğimi duyacaksın baba
Lester, ellerini malafatından ayır biraz
Size ne vereyim ? - Ne önerirsiniz ?
Damak tadınıza bağlı bu
Ya benim damak tadım kendi klübünü kuran müzisyenleri seviyorsa ?
Hey, bu seni sıradışı yapar canım -Afedersiniz
Mike Gooding, CYA Stüdyoları
- Senin şu seti dinledim dostum Çok etkilendim
Little Jazz'a hoşgeldiniz.
- Teşekkürler. - Hey, grupla tanışmak ister misin?
Elbette -Keyfini çıkarın
Çok fazla yağ
Efendim ?
Çok fazla yağlanmışsınız
Caron Poivre sürmüşsün, senin için iyi bir koku
ama yağ bunu mahvediyor.
Bravo. Parfüm konusunda çok iyisiniz ama cildimi yağlamam.
Ben teninden bahsetmedim ki
Bence üzerindeki silahla alakalı
Sanırım bu gece ikimiz için bayağı bi sıkı geçecek
Gözleme yeri, bir araç yaklaşıyor.
Düşük fiyatla kiralanmış Cirque du Soleil-tip bi araç
Çöp kamyonuna bağlı
Bu da John Law ın buralarda olduğunu gösteriyor
Muhtemelen çatıda bi kaç köpeğı vardır
Kardeşine yardım etme vaktin geldi
Dom, duydun mu ?
Gözleme yeri
Bu şeyin nesi var? Hiçbişey duyamıyorum.
Gözlem yeri duyuyor musun ?
Anlaşıldı
- Kontrol edin - Anlaşıldı
Osterberg!
Dumare, bi ajan vuruldu..bi ajan vuruldu..Dum Dum !
Kızılderililer 2 kovboylar sıfır
Tarihlerle ilgili bişeyler bulduk
19 Nisan, yakın zamanda çok fazla bi anlam ifade etmiyor ama tarihte
Baker, bi kaç şey çıktı.
Oklahoma City 19 Nisan'da bombalanarak yerle bir olmuş
Bay of Pigs ve Waco 19 Nisan da batmış
ve bir çok Amerikalı umursamasa da 19 Nisan Vatanseverler günüymüş
Ama, Baker, 19 Nisan Weed'in ailesini kaybettiği tarihmiş
Tanrım
True Patriot da ne?
Bulabildiğim kadarıyla bir tür karşıt kampanya
Birleşik Devletlere karşı PR nin yapmış olduğu bir aykırılık
Birleşik Devletler hükümeti için büyük bir gerileme söz konusu
Böylece kötü göründük ve bu bizi daha da kötü yapacak
Peki ne tür seçeneklerden bahsediyoruz ?
ABD adı altında tüm mahkumlara işkence edildiği belgelenmiş.
CIA tarafından Rusların radyasyon zehirlenmesi.
ABD askerinin Iraklı bir aileyi öldürmesi
Irak savaşına karşı gelmek isteyen bir grubun
metro istasyonunu bombalaması
Tüm bunlar "True Patriot" adı altında yapılmış.
Mahkuma işkence, bu Abu Ghraib.
Radyasyon zehirlenmesi Litvinenko.
Irak ailesinin öldürülmesi Mahmudiyah ailesi
Tren istasyonu bombalanması Madrid metrosuna saldırı
Bak bunu daha derin araştır
Tamam mı? Banka hesapları ve ne bulursan, herşeyi istiyorum...
Yaptım bile..klasik kabuklar, vergisiz kayıtlar
yani kimsenin ilgisini bile çekmemiş, True Patriot'la bağlantı bile kurulmamış.
Şu Hal Leuco denen karakterin
Weed'in peşinden gelmek için izlediği hesaplara benziyorlar.
Güzel
Osterberg.
Hey! Kendine gel evlat benim
Selam!
Platondaki herife benzedim ya
Sniper laydı. "Her atışta biri ölür!"
Tüm erkekler senin ilgini çekmeye çalışacak
Ben bekarlığı tercih ederim
Bu durumda ne derler bilirsin
2 kafa birinden iyidir.
Daha büyük hedefler.. yardımına ihtiyacım yok
O halde niye hala beni öldürmedin ?
Gece hala erken
Merhaba yakışıklı
Walter, neden bana bugünün
eşin ve kızının öldüğü gün olduğunu söylemedin..19 Nisan.
Bana öyle gelmemişti
Biri öleceğiniz günü söylediğinde, o gün ne olduğunu düşünemiyorsunuz.
Burda bi terslik var Walter.
Bazıları yağmur yağmadan önce diz çöker bilirsin
Benim de içimdeki bu hisler, beni hiç yanıltmaz
ve şu an hislerim bana, senin bu durumunun umrunda olmadığnı söylüyor.
- Hangisi ? - Bu çok çirkin, Ajan Baker.
Evet neyi ima etmeye çalıştığınızı anladım
Hayatımın en iyi dönemini bu büroya ve bu ülkeye verdim
Benimle bu şekilde konuşmaya hakkınız yok.
Hey, bardaki latine baksana dostum.
Feci seksi ama ona güvenemedim dostum
Ciddi anlamda kara dul modunda dolaşıyor
Ayrıca yanındaki kuş kafa sevgilisini de gözüm tutmadı
Dom.
Gözüm onun üzerinde
Senin neyin var? İyi misin ?
İyiyim
Peki
Hadi hadi kaldırın kıçınızı
Zaman boşa geçiyor
Pekala aptallar
Deliği ateşleyin
Neydi o? - Ne?
- Jeneratörümüz nerde? - Oh, kahretsin
Harbi mi ya?
Herkes sakin olsun ufak bir elektrik sorunu, her zaman olur
Benimle çalış
Kimse kımıldamasın, bu kadın suç işlemek istiyor
- Sen de kimsin? - Mike Gooding, FBI.
3 gündür bu kadını takip ediyorum. Aranan bi katil bu
Şimdi Baker ı hatta al.
Baker, duyuyor musun?
Baker, duydun mu?
Dom, sen bişey duydun mu? Sana ulaştı mı ?
Abi siktir et
Herkes sakin olsun
Derin nefes alın kuru kıçlar
Durum halledilecek
Benim söylediğim anda herkes silahını yere bıraksın.
Yavaşça
Çeşitliliği severim
- Doldur! - Evet
Oh, kahretsin
Biri bu operasyonu riske atıyor
Görünmezdik biz. Lanet olsun görünmezdik !
Dur..güvenli olana kadar bekle !
Ben güvenli oynamak için para almadım
Seni dinlemeliydim
Kıyafetim fazla güçlü değildi sanırım
Hiç olmazlar zaten
Dumare, benim gözlemcilerim nerde ?
Nick? - Hat hala yok efendim
Yukarda beni duyan var mı? Osterberg? Abrego? Herhangi biri ?
Anlaşıldı şef kapımız hala mühürlü
Kilit mekanizması etkilenmedi
Yerinizden ayrılmayın. Tanımadığınız herşeyi öldürün anladınız mı ?
Jules, gözlemciler yaralı ya da öldü
Tüm uygun ajanlardan yardım istiyorum
Tekrarlıyorum, tam yetki istiyorum
Anlaşıldı, Chicago sahası dağılıyor şimdi
Elinde kim varsa gönder burda durum karışık
Hallediyorum. Sen iyi misin?
Hayır, pek değil
Evet güzelim.. bitir işlerini
Bang! Bang! Bang! Bang!
Hey! Şuna bak!
O kapalı alan silahı değil
Hepimizi öldürebilirdin seni ahmak !
Allah kahretsin ya !
Bu da Tanrı'nın adını ağzına kötü aldığın için
Vuruldum
Vuruldum. Abrego, lütfen. Öldüğümü görmüyor musun?
Baker, Dumare diğer tarafta asansör kapısının orda
- Aç şu lanet kapıyı! - Vurulmuş
Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var
Onun orda ne işi var ?
Dom, senin barda işin ne ?
Niye yerinde değilsin ?
Ne yapıyor? Abrego, kapıyı açma
Ne diyorsun adam vurulmuş. Bayağı bi kötü durumu abi.
- Kımıldama Abrego. - Saçmalama!
Deli misin sen? Onu ordan çıkarmamız gerek
Baker tamam diyene kadar olmaz
Kapıyı sakın açma
Üşüyorum
ve biliyorum ki çok kötü
Bekle bekle
Şimdi
Gözlerim !
Oh, canım
Bebeğim
Bayağı iyi iş çıkardın
Ağlamak için vakit var baba ama şu an değil
3 milyon dolar için fırsat var.
Açma o kapıyı
Geri çekil dostum
Aç kapıyı
- Şimdi! - Tanrı aşkına ordaki Dom !
Onun 3 adım ilerimde ölmesine izin veremem
- Hemen yere yat! - Abrego.
- Abrego, bu direkt emirdir - Dayan Dom!
Sakın o kapıyı açma beni anladın mı !
Siktir
Geliyorum
Ne yapıyorsun Dom?
Sen Dom değilsin.
Efendim merdiven boşluğunda silah sesi duydum
Sıradışı bir önyargıyla olana bak
Siz son savunma birimisiniz
Ateş etmeyin ateş etmeyin !
Benim ben Dumare! Sanırım vuruldum, adamlar kıçımda
Geliyorum!
Lanet !
Jules, desteğim nerde ?
Yoldalar ama, Zane, beni dinle, inşaatçılar...
Jules, bina tepemize düşecek
Weed e yapılan suikast tüm devlet yetkililerini de içeriyor.
Sam Amca için kirli iş yani
Yani önce ABD ajanlarını mı hedef alıyorlar?
Hayır, sadece bu.
Tüm satıcılar "tasfiye memuru" adı altında işlenmiş,
ve o ya da bu şekilde ABD hükümetine karşı yasadışı bir saldırı sözkonusu
Duyuyor musun? Bizim için çalışıyorlarmış.
Jules? Jules?
Kahretsin !
O elindeki roketi Afganlı
Bar Mitzvah gibi doldurdun ! Şimdi ateşle onu !
Dur dur ! Bi saniye bi ateşi kes !
Kardeşimin memelerini görmek ister misin ?
Ne ?
Taktik cevabına ne kadar kaldı?
20 dakika falan
Yerel polis 3 dakikada orda
Hemen bana yedek bir hat bulun
Bu da ne ?
Efendim?
Ben iş adamıyım ve bay Weed le pazarlık yapmak için burdayım.
Geri çekil
Silahını bırak ve teslim olur pozisyona geç
İçeri girmeme izin vermezseniz adamınız işime yaramaz
Anlaştık mı anlaşmadık mı ?
Anlaşmadık
Kahretsin Bake, aç kapıyı !
Kapa çeneni !
Vaktinizi kaybediyorsunuz ve adam kan kaybediyor.
Ne yaparsan yap bu kapı açılmayacak
ve o adamı öldürürsen yemin ederim seni ellerimle gebertirim!
Tekrarlıyorum seni it gibi avlar ve yapacağım son şey olsa da gebertirim !
Buna hiç şüphem yok
- Kapı dayanır mı ? - Dayanmalı
Saatlerimiz doğruysa 3 dakikamız daha var
Saat tam 3 de ölmezse hiçbir ödeme alamazlar.
Sevin, Houdini. Bundan da sıyırmak üzeresin.
Ufak partinizi bozmama kızmazsınız heralde
- Walter, iyi misin ? - Evet
Nick.
Hadi hadi kahretsin
Bak..tamam tamam.. yo yo yo yo yo
Hayır yo yo..göğsünü sar.. göğsünü sar.
Göğsünü sar..yarayı..tam burayı yarayı yarayı.
Tamam bana bak nefes al tamam bişeyin yok.
- Ne oluyor bana? - Yok bişey...
Yo yo uzan uzan
- Yo yo yo yo - Nefes al hadi
- Hayır aç gözlerini - Hadi, Nick.Hadi Nick.
Hadi
Hadi hadi
Kahretsin !
Bi daha ateşle. 2 dakika kaldı ve hala burdayız
Dur dur dur
Şu kahrolası kapıdan uzaklaş
Bu ölü bir adamın seçimi
Tüm sığınağı havaya uçurmaya yetecek kadar C-4 patlayıcısı sandalyeme monteli.
Bu düğmeyi bırakırsam, patlayıcılar devreye girer.
Tamam tamam
Onu öldürebilirim
3 adım geri çekil tamam mı ?
Sakin ol.. -Hedefe istenilen uzaklıktayım.
Hayır, Red.
- Sakin ol. Red! - Kahrolası bir intihar bombacısı o, Bake.
Bi düzine adam öldü
Red! Hayır!
Tamam mı? Herşey yolunda.. herşey yolunda
Red, sen iyi misin?
İyi gibi mi görünüyorum? Değilim beni vurdun !
Gördün mü? Red iyi.
Walter, sen devlet çalışanısın
Kendini öldürmek üzeresin
Daha iyisi için
Kapının dışındaki duran ve aranan o adamlar
direkt ülkemize karşı geliyorlar
ABD ye karşı her şekilde birini yok edebilir ve bunun için gerekenleri çok rahat temin edebilirler.
40 yıl boyunca kahramanca hiçbirşey yapamadım.
Walter, bu kahramanlık değil
Bu yasalara aykırı bir cinayet
Biri için kendini feda etmiyorsun, Walter, tamam mı ?
Hal Leuco seni saçmalıklarla doldurdu ve şimdi seni kullanıyorlar, Walter.
Kullanıldığım falan yok size yalan söyledim.
True Patriot'un farkındayım,
Amerika yetkilileri adına insanlara işkence eden
hırçın, iyi koordine olmuş, Finbar McTeague gibi bir hayvan o da.
Seanslara katılıp, resimlerini çekiyor
ve sonra da dünyanın her bir yerine resimleri gönderiyor.
Ve Ariella Martinez, çıkarcı
egzotik zehir ve zehirleme taktikleri üzerinde uzman.
Sadece ABD hükümeti tarafından kullanılan bir zehri Rus büyük elçisine
içirip, yok eden biri o.
Lazlo Soot. Iraklı bir aileyi öldürüp, ABD askerinin üzerine attı.
Bu çıldırmış insanlar tüylerini ürpertmiyor mu ?
True Patriot tamamen uydurma. Hal Leuco uydurdu.
İspanya'daki tren istasyonunu havaya uçurdular
Irak savaşından desteğini çeken bir
liberal başkanı taşıyordu o tren.
191 kişinin öldürüldüğü kazada 2,000 kişi...
Trenin bombacılar tarafından hedef alınmasının nedeni...
Bunlar soğuk kanlı acımasız katiller
ve hepsi hükümetimize karşı savaş açmış durumda.
Hepsini yok edebilmem için, benim tarafımdan onlar
buraya yönlendirildi.
Tamam Walter, dur bir dakika.
True Patriot ile ilgili bildiğin herşey yalan.
Evet. Hal Leuco, her kim ya da her neyse
aylardır belki de yıllardır seni kullanmak için plan yapıyordu.
Evet, Walter. Bu hikayeleri uydurdular.
Seni şu ana getirmek için hepsini uydurdular.
Bu geri tepme, Walter.
Tüm bu bahsettiğin, canilerin
evet hepsi de çok çirkin şeyler yaptı, Walter,
ama hepsinin arkasında ABD hükümeti vardı ve şimdi onların da ölmelerini istiyorlar.
Burda ne olduğunu anlıyor musun? Bu vatanseverlik değil
- Bu kökten çözüm. - Hayır
Evet ve sana da bunu yaptılar, Walter.
- Onlara izin verme.Verme - Hayır
Karım ve kızım benden alındı
Ne şekilde? Şans mı ?
Fikirler yaşar ajan Baker. İnsanlar değil.
O kapıyı patlatıp, bombaları devreye soktuğumda,
ben de kaderin kucağına atlamış olucam.
Hatırlanıcam. Tarih olucam.
Bir seçim şansın var
Kader oyuncu mu
yoksa bir intikam meleği mi?
Lütfen bunu yapma, lütfen yapma Walter.
Walter, lütfen, kahretsin.
Hadi hadi
Yardım edin
Yardım et oğlum
Yardım et yardım yardım et
Yardım edicem sana yaşlı piç kurusu
Efendim..iyi misiniz ?
Hey, dostum iyi misin ?
Silah! Silahı var !
Ben ajan Baker. Yetkili benim
Dur kımıldama..yere yat hemen yere yat
Bırak onu adam FBI.
Siz dördünüz yaşayan var mı diye etrafa bakın
Lester Young orda mı diye de bakın.
Ajan Baker, ben özel ajan Anthony Vejar.
Bayağı kötü şeyler yaşadınız biliyorum ama vaktim azalıyor
Walter Weed nerde?
Öldü
Doğrulayabilir misiniz? Öldüğünü gördünüz mü? Cesedini gördünüz mü?
Kendini milyonlarca parçaya böldü..patlattı.
Bir kez daha sorucam
Cesedini gördünüz mü? Gerçekten öldüğünü gördünüz mü ?
Chicago şehrini alaşağı edecek kadar çok C-4 ün üzerinde oturuyordu.
İntihar bombacısıydı.. ceset falan yok ortada.
Walter Weed 'in Hal Leuco olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
Ne ?
Leuco bir tür temizlikçiydi,
Tremors, McTeague, Lazlo Soot gibi eski suikastçilerin icabına bakıyordu,
True Patriot adıyla da bunu yayınlıyordu,
kimse onunla kişisel bir bağlantı kuramamış.
Bunun arkasında gölge bir hükümet söz konusu.
CIA, NSA, kara ajanlar.
Kesin değil ama siz ve adamlarınız bunun için kullanıldınız.
Tamam durun bir dakika
Takımım sıradışı bir araştırma yaptı.
Weed'i çocukluğuna varana kadar araştırdılar
Tanrı aşkına adam ajanlarla çalışmış.
Hepsi uydurma.
Leuco kağıtlarda ve diğer her yerde kendini Weed olarak
kayıt altına almış.
Hal Leuco gerçek bir isim bile değil
" Haliaeetus leucocephalus" un kısaltması. Latince "Kel Kartal" anlamına geliyor.
Oyun kartlarınızda kel kartallar var, sanırım bunu hakettiniz.
Suikastçiler, para..tüm bunlar nerden geldi peki ?
Walter Weed olarak, Leuco nun intel büro yetkisi vardı
üzerinde çalıştığımız herşey dahiliydi.
Hal Leuco olarak, CIA seçeneklerinden çok daha fazla varlığı olduğu ortaya çıktı.
Tüm bunlar olduğunda, olanları açığa çıkarmamıza sadece 1 hafta kalmıştı.
3,000,000 dolar. Çok güzel
Memnun oldum
İki kimlikle nasıl yakalanmadı
hem de zeki insanların olduğu bir yerde çalışırken ?
Leuco bir hayaletti.
Şimdi onu görüyorsunuz, şimdi görmüyorsunuz.
Bu yüzden bilmek istiyorum onun öldüğünü gördünüz mü ?
Emin misiniz ?
O patlamadan nasıl canlı çıkabilir ki ?
Bunu neden yaptın ?
Sana söyleyemem..açığa çıkarılmaz.
Piç kurusu.
Güneydeki bar sahibi Malcolm Little ın iş yerindeki
gaz sızıntısı yüzünden
büyük bir patlama yaşayacağı aklına bile gelmezdi.
İtfaiyeciler çalışıyor...